Monday, November 14, 2011

Pieds nus à Bagan - Barefoot In Bagan

(le texte suit les photos - English follows French text after photos)
































Aujourd'hui, le Sherpa s'est réveillé avec une certaine détermination et a décidé que, après tous les gros repas que nous avions eu, qu'elle allait cuisiner un repas léger pour le dinner...en plus, ça lui permettrait d'obtenir une certaine pratique pour notre voyage au Népal l'année prochaine, où elle sera comparée avec le meilleur des meilleurs...alors nous nous dirigeons vers le marché Nyaung Oo...Nyaung Oo est la ville voisine du Vieux Bagan...lorsque nous sommes entrés dans le marché, Pwint, notre guide local, a souligné au Sherpa qu'il n'y avait pas de repas congelé disponibles dans le marché, le Sherpa a rapidement changé son fusil d'épaule...au restaurant une fois de plus, pour dinner...

À Bagan, il y a trop de temples, pagodes et stûpas pour vraiment se rappeler lesquels vous avez visité...la plupart datent du 13e siècle...il y en a partout...plus de 2,000 monuments...à un point il y en avait plus de 5,000...c'est assez étonnant à voir...il y a un vieux dicton à Bagan que dit que si vous pointez le doigt dans n'importe quelle direction, il y aura un monument...je le crois...un qui s'est démarqué le plus pour moi fût le temple d'Ananda...l'architecture extérieure est vraiment spectaculaire...et lorsque vous pénétrez à l'intérieur et vous êtes acceuillis par 4 massives statues de Buddha...nous avons visité beaucoup de temples et de pagodes...nous avons finalement maîtrisé la routine pour enlever nos chaussures et nos bas...pourquoi est-ce que c'est toujours le dernier jour qu'on apprend ces choses là...sur la suggestion de Pwint, nous avons tout simplement retiré nos chaussures dans la voiture et sortions de la voiture pieds nus...comme bonus nous avions des massages de pieds et des massages aux pierres chaudes sur notre chemin vers le temple et au retour à la voiture...on a sauvé beaucoup de temps...donc plus de temps pour visiter les temples...

Après un autre superbe dinner dans un restaurant local, nous nous sommes dirigés vers l'usine de laque...très intéressant...et nous avons fait nos achats de souvenirs...tout ça suivi par une promenade en calèche dans les champs de la zone architecturale, le domaines où les vieux temples résident...les conditions pour la photographie étaient superbes...tout ça suivi par une belle croisière sur la rivière Irrawaddy pour un coucher de soleil inoubliable...un autre bon repas...puis retour à l'hôtel pour faire nos préparatifs pour retourner à la maison...quelle journée...vraiment chargée mais tellement gratifiante...merci Pwint pour une journée inoubliable...trop d'histoires à se souvenir... mais nous nous souviendrons de plusieures...


Référence Wikipédia sur le temple d'Ananda

Référence Wikipédia sur la ville de Bagand


Today, the Sherpa woke up with some determination and decided that after the all the great meals we had, that she would cook a lighter lunch meal and get some practice for our trip to Nepal next year, where she will be compared with the best of the best...so to the Nyaung Oo market we went...Nyaung Oo is the town Fneighboring Old Bagan...well as we entered the market and Pwint, our local guide, pointed out to the Sherpa that there wasn't any frozen dinner available at the market, the Sherpa quickly changed her mind...so we would be eating at the restaurant once more...

In Bagan, there are too many temples, pagodas and stupas to really remember which ones you have visited...most date from the 13th century...they are just all over the place...more than 2,000 monuments...at one point there was more than 5,000...it's quite amazing too see...there is a saying in Bagan that you can point your finger in any direction and you will point to a monument...I believe it...one that stood out for me was the Ananda Temple...the outside architecture is quite something to see...and then you step inside and are facing 4 massive standing Buddha statues...we visited so many temples and pagodas, that we mastered the shoe/sock removing routine...why is it that it's always on the last day that things get figured out...on Pwint suggestion, we just kept our shoes off and hopped in and out of the car barefoot...as a bonus we got foot massages and hot rock massages on our way to the temple and back to the car...saved a lot of time...more time to visit temples...

After another great lunch at a local restaurant, we headed to the lacquer factory...quite interesting...and we got our souvenir shopping done...we followed this with a horse cart ride in the fields of the architectural zone, the fields where the old temples reside...photography in there was great....then a nice cruise on the Irrawaddy River for a memorable sunset shot...followed by another great meal...then back to the hotel to make preparations to go back home...what a day...real busy but so rewarding...thank you Pwint...too many stories to remember all, but we will remember plenty...


Ananda Temple Wikipedia reference

Bagan Wikipedia reference

...

No comments:

Post a Comment