Thursday, November 3, 2011

Luang Prabang, Laos Part II

(le texte suit les photos - English follows French text after photos)
















Ce matin, tout a commencé très tôt comme nous allions participer à la cérémonie quotidienne de Thanksgiving...Chaque matin, les habitants font la lignée le long de la rue avec des offrandes de nourriture...puis les moines bouddhistes marchent dans la rue dans une longue lignée pour recevoir les offrandes...il s'avère qu'hier a été la plus longue procession jamais vue avec plus de 700 moines, comme certains moines de la Thaïlande visitaient...ils auraient dû s'annoncer, car certains, à la fin de la procession en n'ont rien reçu...j'espère qu'il existe un esprit de partage dans le temple...quoi qu'il en soit, le Sherpa était si impatient d'y être à temps qu'elle s'est réveillée dans un état de stupeur et a sauté dans la douche sans regarder sa montre...il était 3 h du matin... 3 heures avant l'heure que notre guide nous cueille...ça serait plaisant de la voir si motiver pour transporter l'équipement...

Après la procession, nous sommes rentrés à l'hôtel pour le petit-déjeuner et pour par la suite visiter le temple le plus ancien du Laos...Vat Xieng Thong...tout un site...pas seulement le plus ancien, mais aussi apparemment le plus beau...puis une randonnée privée de 4 heures en bateau sur le Mékong pour aller visiter les grottes de Pak Ou, qui abrite des milliers d'images de Bouddha...toute une journée qui s'est terminée avec une Beerlao très froide...

This morning, It all started with a very early wake up call as we were going to participate in the daily Thanksgiving ceremony...Every morning, locals line up in the street with food offerings...then the buddhist monks walk along the street in a long line up an receive the donations..turns out yesterday was the longest procession ever with more than 700 monks, as some monks were visiting from Thailand...they should have sent a warning because some, at the end of the line up, didn't receive anything...I hope there was a spirit of sharing in the temple. Anyway, the Sherpa was so eager to be there on time that she woke up in a stupor and jumped in the shower without looking at her watch...it was 3 AM...3 hours before the pickup time...wish she was that eager to carry the gear...

After the procession, we went back to the hotel for breakfast and then went on to visit the oldest standing temple in Laos...Vat Xieng Thong...quite a site...not just the oldest, but apparently also the prettiest...then a 4 hr private boat tour on the Mekong river to go and visit the Pak Ou caves which houses thousands of images of Buddha...quite a day that ended with a cold BeerLao...

...

No comments:

Post a Comment