Sunday, November 6, 2011

Cambodge - Siem Reap - Cambodia Part II

(le texte suit les photos - English follows French text after photos)














Encore une journée très chaude...ce matin nous avons visité deux temple à l'extérieur de la ville...la randonnée en campagne pour s'y rendre était très intéressante...le premier temple, Banteay Srei, affiche de superbe décorations sculptées dans la pierre. Les gravures sculptées dans le grès rouge, sont dans un état sensationnel pour avoir été faites au 12e siècle...le deuxième temple, Banteay Samré, est impressionnant par son architecture...temple fortifié, encore en bon état, il offre des prises de vue fort intéressantes...en après-midi, nous avons fait un randonnée de bateau sur le plus grand lac de l'Asie du Sud-Est, le lac Tonlé Sap...nous avons visité un village flottant...assez fascinant...nous avons bouclé la journée avec une visite à l'école des Artisants...une école mise en place pour aider les gens sans emploi, principalement de la campagne, à apprendre des techniques artisanales...le Sherpa a finalement nettoyé sa salle de lavage, on peut maintenant prendre une douche...


Référence Wikipédia du Temple de Banteay Srei

Référence Wikipédia du lac Tonlé Sap

Another very hot day...this morning we visited two temples outside the city...driving in the countryside to get there was very interesting...the first temple, Banteay Srei, is decorated with beautiful ornaments carved in stone. The engravings carved in red sandstone, are in superb condition for having been made in the 12th century...the second temple, Banteay Samra, is impressive for its architecture...fortified temple, still in good condition, it offers interesting views...in the afternoon, we took a boat ride on the largest lake in South-East Asia, the Tonlé Sap lake...we visited a floating village...pretty fascinating...we completed the day with a visit to the School of Artisans set up to help unemployed people, mainly from the countryside, to learn craft techniques...the Sherpa finally cleaned up the laundry room, we can now take a shower...

Banteay Srei Temple Wikipedia reference

Tonlé Sap lake Wikipedia reference

...

No comments:

Post a Comment